Skip to main content


[DE] Es gab ein größeres Problem mit der MySql Datenbank. Das ist nun behoben. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

{EN] There was a major problem with the MySql database. This is now fixed. We apologise for the inconvenience.

[DE] Die auf dieser Website verwendeten Cookies dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung des Webangebotes. | [EN] The cookies used on this website serve exclusively for the technical provision of the web offer.